See keçmək on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古突厥語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "keçici"
},
{
"word": "keçirmək"
},
{
"word": "keçinmək"
},
{
"word": "keçilmək"
},
{
"word": "keçən"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 كچمك (gäčmäk) ← 原始突厥語 *geč (“通過”)。與古突厥語 [需要文字] (käč-, “穿過”), 土耳其語 geçmek等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"穿過"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-6k~T0mll",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çayı keçmək",
"translation": "渡河"
},
{
"text": "Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.",
"translation": "綠燈亮，行人可過馬路。"
}
],
"glosses": [
"跨過"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-Xx7mcuCs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Astaranı artıq keçmişdik, Ərdəbilə bir saat qalırdı.",
"translation": "我們已經過了阿斯塔拉，還有一個小時就要到阿爾達比勒了。"
}
],
"glosses": [
"經過"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-oxUa0Jfa",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sınaqdan keçmək",
"translation": "通过考试"
}
],
"glosses": [
"(+ 奪格) 通過，及格"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-gUjKYCHw",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buyurun, keçin içəri!",
"translation": "請進！"
}
],
"glosses": [
"進來"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-AuUmcizL",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qrip bir həftədən sonra keçdi",
"translation": "The flue went away after a week."
},
{
"text": "Bu da keçər",
"translation": "這也會過去的。"
}
],
"glosses": [
"（不好的事情）過去"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-ePX0El4H",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "İmtahanın necə keçdi?",
"translation": "你的考試是怎麼過的？"
},
{
"text": "Heç də yaxşı keçmədi, kəsildim.",
"translation": "結果不好，我掛科了。"
}
],
"glosses": [
"結果是"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-5WlrpYz4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016年June16日, Day.az:",
"text": "QİÇS xəstəliyi mənə ərimdən keçdi.",
"translation": "我老公把艾滋病傳給了我。"
}
],
"glosses": [
"(+ 與格) 传播，传染（疾病）"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-6RS1EVx9",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allah günahımdan keçsin.",
"translation": "願主原諒我的罪孽。"
}
],
"glosses": [
"(+ 奪格) 原諒"
],
"id": "zh-keçmək-az-verb-1crpibBI",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ket͡ʃˈmæk]"
},
{
"ipa": "[ket͡ʃˈmæj]"
},
{
"ipa": "[ket͡ʃˈmej]"
},
{
"ipa": "[ɡeʃˈmɑx]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(+ 與格) 传播，传染（疾病）",
"word": "yoluxmaq"
}
],
"word": "keçmək"
}
{
"categories": [
"古突厥語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "keçici"
},
{
"word": "keçirmək"
},
{
"word": "keçinmək"
},
{
"word": "keçilmək"
},
{
"word": "keçən"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 كچمك (gäčmäk) ← 原始突厥語 *geč (“通過”)。與古突厥語 [需要文字] (käč-, “穿過”), 土耳其語 geçmek等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"穿過"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "çayı keçmək",
"translation": "渡河"
},
{
"text": "Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.",
"translation": "綠燈亮，行人可過馬路。"
}
],
"glosses": [
"跨過"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Astaranı artıq keçmişdik, Ərdəbilə bir saat qalırdı.",
"translation": "我們已經過了阿斯塔拉，還有一個小時就要到阿爾達比勒了。"
}
],
"glosses": [
"經過"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "sınaqdan keçmək",
"translation": "通过考试"
}
],
"glosses": [
"(+ 奪格) 通過，及格"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Buyurun, keçin içəri!",
"translation": "請進！"
}
],
"glosses": [
"進來"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Qrip bir həftədən sonra keçdi",
"translation": "The flue went away after a week."
},
{
"text": "Bu da keçər",
"translation": "這也會過去的。"
}
],
"glosses": [
"（不好的事情）過去"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "İmtahanın necə keçdi?",
"translation": "你的考試是怎麼過的？"
},
{
"text": "Heç də yaxşı keçmədi, kəsildim.",
"translation": "結果不好，我掛科了。"
}
],
"glosses": [
"結果是"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2016年June16日, Day.az:",
"text": "QİÇS xəstəliyi mənə ərimdən keçdi.",
"translation": "我老公把艾滋病傳給了我。"
}
],
"glosses": [
"(+ 與格) 传播，传染（疾病）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Allah günahımdan keçsin.",
"translation": "願主原諒我的罪孽。"
}
],
"glosses": [
"(+ 奪格) 原諒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ket͡ʃˈmæk]"
},
{
"ipa": "[ket͡ʃˈmæj]"
},
{
"ipa": "[ket͡ʃˈmej]"
},
{
"ipa": "[ɡeʃˈmɑx]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(+ 與格) 传播，传染（疾病）",
"word": "yoluxmaq"
}
],
"word": "keçmək"
}
Download raw JSONL data for keçmək meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.